Sonic upgrade after more than 20 years employs Anna loudspeakers and Otto subwoofers, with an important requirement being re-use of the room’s existing hang points.